Diferencias.

Encontrarse con alguien y decirle “Qué cara está la cebolla” para robarle una sonrisa. Encontrarse con alguien y decirle “Qué cara está la cebolla” para robarle la sonrisa. Ésa es la diferencia dentro de una misma frase que perdió su sentido metafórico para empezar a ser literal. Ésa es la diferencia entre robar una sonrisa y robársela.