There's more to the picture than meets the eye.

Por “castellanizar” o bien deformar las palabras, porque en fin es eso lo que hacemos, llegamos a definir a una prenda como “pantalón de vestir”. Yo me pregunto, ¿cuáles no lo son? Ahora, para tratar de comprenderlo, me remito a alguna conversación entre madre e hijo, donde el segundo pregunta ¿qué pantalón me pongo para ir al casamiento? Y la primera contesta “Es una fiesta formal, vestite con el de mejor ir”. Esto es, “el de mejor ir”, “el de BEST ir”, mezclando idiomas.